Je was op zoek naar: version and (Engels - Japans)

version and type
バージョンと種類

latest available diskeeper version and type
diskeeper の最新バージョンと種類

for each item selected, please indicate version and release.
‘i‘ð‚µ‚½Šeƒaƒcƒeƒ€‚ɂ‚¢‚āa‚»‚̃o[ƒwƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚уŠƒŠ[ƒx‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

you can download the evaluation version and try it before you buy.
評価版ツールを購入前に無償でお試しいただけます。

this tells you which diskeeper edition, version and build is installed.
diskeeper のエディション、バージョン番号、ビルド番号が表示されます。

returns an associative array describing the version and capabilities of the installed gd library.
(php 4 = 4.3.0)

the latest stable release is |osgeolive-version| and can be downloaded from:
最新の安定版リリースは |osgeolive-version| でこちらからダウンロード可能です:

versions and build numbers
バージョンとビルド番号

string containing the server version and virtual host name which are added to server-generated pages, if enabled.
the port on the server machine being used by the web server for communication. for default setups, this will be '80 '; using ssl, for instance, will change this to whatever your defined secure http port is.

a white oak stake, my own special version, and, unlike my father's, this one cannot be destroyed.
白楢の杭さ 私の特別版だ 父の物とは異なり こちらは破壊できん

select the version and policy type, specify a name for the policy, and click next to continue and select the specific policy options you need.
バージョンとポリシーの種類を選択し、ポリシーに名前を付けたら、［次へ］をクリックして必要なポリシーのオプションを選択します。

about diskeeper administrator opens the configure diskeeper administrator console, which shows the version and build numbers, as well as other pertinent contact information.
diskeeper administrator のバージョン情報－バージョン情報や問い合わせ先などが表示される diskeeper administrator の設定コンソールを開きます。

select the version and policy type, specify a name for the policy, and click next to continue and select the specific policy options you need.
バージョンとポリシーの種類を選択し、ポリシーの名前を指定したら、[次へ] をクリックして続行し、必要なポリシーのオプションを選択します。

windows versions and platforms supported windowsversions and platforms supportedversions supportedplatforms supported
サポートしている windows のバージョンおよびプラットフォームwindowsサポートしているバージョンとプラットフォームwindowsさぽーとしているばーじょんとぷらっとふぉーむサポートしているバージョンさぽーとしているばーじょんサポートしているプラットフォームさぽーとしているぷらっとふぉーむ

if you are checking remote computers to determine if they have the latest diskeeper version and continue without an active internet connection, the information previously stored in the diskeeper administrator database will be used for comparison.
インターネットに接続しなくても、リモート コンピュータに diskeeper の最新バージョンがインストールされているかどうかを調べることができます。ただし、diskeeper administrator のデータベースに既に保存されている情報が、バージョンを比べるときに使われます。

the php version of the current healthcare system is out of support, so we will upgrade it. i don't want the results to be different between the current version and the new version.
現在のヘルスケアシステムのphpバージョンがサポート切れの為、バージョンアップを行う。現在のバージョンと新しいバージョンで結果に差がないようにしたい。

if k3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the default, which will be used to do the work. if you want to change the default, select the desired version and press this button.
プログラムに複数のバージョンがあるときは、k3b はそのうちの一つをデフォルトとして選択します。違うものをデフォルトにする場合は、バージョンを選択してこのボタンを押してください。

parse external dxf files (all versions) and store layers and geometries found.
外部の dxf ファイル(全バージョン)のパースと、検出したレイヤとジオメトリの格納

\<variable id=\"version_number\"\>\<link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"versions and build numbers\"\>versions and build numbers\</link\>\</variable\>
\<variable id=\"version_number\"\>\<link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"バージョンとビルド番号\"\>バージョンとビルド番号\</link\>\</variable\>