Je was op zoek naar: waiting the right time (Engels - Japans)

we're just waiting for the right time.
準備ができたら欲しいわ

the right
右翼

what is the right time?
正確には何時ですか。

what's the right time?
正しい時刻は何時ですか。

i was just waiting for the right time to tell you.
あなたに話すのに適切な時期を待ってただけ

you came at the right time...
貴方はよいときに来ました...

at the right
右

it wasn't the right time.
時期が悪かったんだ

- and now is the right time?
で 今は適切な時期か？

- it's not the right time.
- 悪いんだ

i've been waiting for the right moment.
タイミングを待ってるんだ

tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。

but it wasn't the right time.
- 今は不味いかと...

- why is this not the right time?
- なぜ時期が悪い？

but it was never the right time.
でも 適切な時ではなかった

but... this may not be the right time.
でも... 今やるのは、どうかしら？

seems about the right time for that.
いい頃だね

all right. time to go.
よし 時間だ

i don't know whens the right time.
今がチャンスじゃないのか？

i need someone to die at the right time.
適切な時に 死んで欲しい人がいるの