Je was op zoek naar: walketh (Engels - Japans)

he walketh me.
彼は我とともに歩めり

nor for the pestilence that walketh in darkness.
暗闇に潜む とてつもない疫病にも

a naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
よこしまな人、悪しき人は偽りの言葉をもって行きめぐり、

for he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
彼は自分の足で網にかかり、また落し穴の上を歩む。

which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
悪をなす者どもと交わり、悪人と共に歩む。

he that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
まっすぐに歩む者の歩みは安全である、しかし、その道を曲げる者は災にあう。

folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
無知な者は愚かなことを喜び、さとき者はまっすぐに歩む。

better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
正しく歩む貧しい者は、曲ったことを言う愚かな者にまさる。

is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
顔を伏せて（只頑なに）歩く者と，正しい道の上を規則正しく歩く者と，どちらがよく導かれるのか。

thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
濃い雲が彼をおおい隠すと、彼は見ることができない。彼は天の大空を歩まれるのだ』と。

and lo! verily i am forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
だが梅悟して信仰し，善行に動しみ，その後（正しく）導かれる者には，われは度々寛容を示す。」

is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?
顔を伏せて（只頑なに）歩く者と，正しい道の上を規則正しく歩く者と，どちらがよく導かれるのか。

i have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
よからぬ道に歩み、自分の思いに従うそむける民に、わたしはひねもす手を伸べて招いた。

but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.
しかしいとうべきもの、憎むべきものをその心に慕って歩む者には、彼らの行いに従ってそのこうべに報いると、主なる神は言われる」。

be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

the wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and i myself perceived also that one event happeneth to them all.
知者の目は、その頭にある。しかし愚者は暗やみを歩む。けれどもわたしはなお同一の運命が彼らのすべてに臨むことを知っている。

now we command you, brethren, in the name of our lord jesus christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
兄弟たちよ。主イエス・キリストの名によってあなたがたに命じる。怠惰な生活をして、わたしたちから受けた言伝えに従わないすべての兄弟たちから、遠ざかりなさい。

o thou that art named the house of jacob, is the spirit of the lord straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
ヤコブの家よ、そんなことは言えるのだろうか。主は気短な方であろうか。これらは主のみわざなのであろうか。わが言葉は正しく歩む者に、益とならないのであろうか。

is he who was dead and we have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers.
死んでいたものに，われは生命を授け，また光明を与える。これによって人びとの間を往来する者と，暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか。このように不信者には，その行っていたことを立派だと思わせるのである。

is he who was dead, and we quickened him and appointed for him a light whereby he walketh among mankind, like unto him whose similitude is that he is in darknesses forth from which he cannot come? even so is made fair-seeming to the infidels that which they are wont to do.
死んでいたものに，われは生命を授け，また光明を与える。これによって人びとの間を往来する者と，暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか。このように不信者には，その行っていたことを立派だと思わせるのである。