Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you wanna a ride or something.
よければまた ドライブにでも
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ok, i wanna a story then.
だめさ じゃあ 代わりにお話してよ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a huge hug. come here.
しっかり抱き合いたいって こちらへ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zoe, made a huge mistake.
間違いなのよ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it's a huge difference!
いや よくないよ!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
preacher, i made a huge mistake.
伝道師を誤解していました
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and he brought us a huge blackout?
ひでえなぁ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- she's making a huge mistake.
- 彼女は大きな間違いをしてる
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as of now, it's a huge expense.
今のところ 膨大な支出です
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparently, my shrimp puffs were a huge hit.
シュリンプ・パフは特に大人気だったみたいで
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're about to cause a huge explosion.
やれば大爆発が起きる
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm sorry, i just made a huge mistake.
済まない 大きなミスを犯した
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i'm a fan. i'm a huge fan.
愛読者なんだ すごく
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- there's a huge difference between causation and correlation.
相関と因果関係は 別物だよ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's a huge goal. it's a wonder-strike. it's a wonder-strike.
貴重な一点です 見事なシュートでした
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: