Je was op zoek naar: was made in a matter of minutes (Engels - Japans)

days within a matter of minutes.
１日が１分のよう

a matter of fact,
実際 君がこの国に

- a matter of time.
- 時間の問題だ

a matter of strategy.
戦略の話です

which will clear the high from your system in a matter of minutes.
幸福感の阻害剤も入れておいた

as a matter of fact, no.
問題のありそうなものは何も

it's a matter of cost.
それは費用の問題だ。

that is a matter of degrees.
それは程度の問題です。

only a matter of perspective, sir.
展望の相違です

that's a matter of course.
そんなことは当たり前のことだ。

as a matter of fact, i've ...
実を言うと、僕には... プランがある。

- it's only a matter of time.
- 後ちょっとだ

it's all a matter of timing.
ただ聞いただけだ。

15 kilometers. they could be here in a matter of hours.
15km 地点 数時間の距離です

that's a matter of prime importance.
それは最も重要な問題だ。

we're gonna be under the ice in a matter of hours.
数時間で沈没する

in a matter of minutes, that plane will be over international waters, where we can't touch them.
ほんの数分で公海上で 手出しが出来ない

if this process works, it should allow his brain to absorb the missing tissue in a matter of minutes.
数分で失われた組織を 吸収する

medical professionals can cut through thousands of query results and isolate key areas of interest in a matter of minutes.
医療の専門家の方は、ほんの数分で数千件の検索結果を通り抜け、必要とする部分だけを切り離すことができます。