Je was op zoek naar: wasteland (Engels - Japans)

wasteland
荒地

an inhospitable wasteland.
荒涼とした世界

it's a wasteland.
- 不毛の地だぞ

this wasteland belongs to us.
この荒れ地は僕達の

so i exist in this wasteland.
この荒れはてた地で...

cybertron is now but a barren wasteland.
サイバトロンは今で しかし不毛の荒れ地。

your country will be a cold, dark nuclear wasteland.
あなたの国は 核で荒れ地になる

i know they say its all just wasteland out there but...
向こうは荒野だけだと言われていることは 知ってるけど でも...

i found them in here. like flowers in a wasteland.
それをここで見つけたんだ

it is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.
かの地は不毛で荒れ果てた地で 火と灰と塵だけの地だ

madame president, is_bar_earth really a wasteland?
大統領 地球は本当に荒れ果てて？

no one goes near that wasteland, it's filled with murderers and cutthroats.
あそこは人殺しばかりの、 恐ろしい荒れ地よ

as the separatist rebellion rages through the galaxy, even peaceful planets are threatened. following the discovery of separatist droids wandering the grassy wasteland,
分離主義者反乱が銀河に広がって、平和な惑星でも 危険が迫っている 草の多い荒れ地で分離主義者のドロイドを 見つけてから、

far to the east over ranges and rivers beyond woodlands and wastelands lies a single, solitary peak.
遙か東 幾つもの山と川を越え 深い森と荒野の先に そびえ立つ頂きがある