Je was op zoek naar: weakening (Engels - Japans)

- weakening.
弱っている

your human skin was infecting you with emotion, weakening you.
人間の皮を被った貴女が 感情に蝕まれていたから 貴女の力を奪った

the shields are weakening the clamps, but they're still holding.
シールドがクランプ力を弱めています でも、まだ離れません

you feel your powers weakening? hmm? keep these coming, mister man.
力が弱ってるのを感じてる？ これもっと頂戴 手を離して

and i suspect we'll see many more, because the vibrations are weakening the barrier between our two universes.
おそらく もっと起こる 振動のせいで 宇宙間の壁は弱まってるから

shadow-kissed anna did all she could, but on some days, satan's darkness seeped into st. vladimir, weakening his health and mind.
アンナは 手を尽くしましたが 悪魔の暗闇が ウラジーミルをおおい 体と心を むしばんでいきました

verily fir'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live. verify he was of the corrupters.
本当にフィルアウンは，この国において専横を極め，その民を諸党派に分け，かれらの中の一派を押さえて男児を殺し，女児は生かして置いた。本当にかれは非道であった。

verily, fir'aun (pharaoh) exalted himself in the land and made its people sects, weakening (oppressing) a group (i.e. children of israel) among them, killing their sons, and letting their females live. verily, he was of the mufsidun (i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc.).
本当にフィルアウンは，この国において専横を極め，その民を諸党派に分け，かれらの中の一派を押さえて男児を殺し，女児は生かして置いた。本当にかれは非道であった。