Je was op zoek naar: weave (Engels - Japans)

plain weave
平織り

and watch you weave more baskets?
籠を編むのを見てるのか？

my grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。

the skin's a spider-silk weave.
外観はクモ糸の織物風...

some kind of carbon fiber kevlar weave.
ある種のカーボンファイバー ケブラー張り

why would you think i'd weave?
カゴを編むように見える？

spiders weave their nets facing to the south.
クモというのは 南に向かって網を織りなす

spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。

i'm kind of glad you don't weave. me, too.
冗談でほっとした — 俺もだ

also, cam confirmed that it was sari's tissue in the weave.
サリの組織がついてたのも カムが確認したわ

at this time of crisis, you can still weave straw sandals?
この危機の時に 貴方はまだ藁の靴を編みますか?

well, there seems to be traces of blood and tissue in the weave
血液と組織の 痕跡があるようだ

and i get up there and i weave this web of bullshit so profoundly mesmerizing,
みんな 心から理解してくれた

this kind of cotton weave, the opposing thread count should be 4,000.
これは．．．4000にしろ

"you have to spin a good yarn before you can weave a great dream."
"夢を織るには まず 良い編み糸を回さねば"

hardened kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.
超硬ケヴラー・プレートに チタンを織り込んだ伸縮生地

we'll try a little manoeuvre called "thorch weave." i'll be damned.
チャックルズはカットと ホットドッグは私と組む

with a brain capable of complex and soaring self reflection, legs made to dance and run, fingers nimble enough to weave a basket play a violin, caress a face.
人間は、膨大な能力と無限の可能性を持っています。 脳は、自己を見つめるという複雑で高度な作業ができ、 脚は踊ったり、走ったりできます。

they hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
彼らはまむしの卵をかえし、くもの巣を織る。その卵を食べる者は死ぬ。卵が踏まれると破れて毒蛇を出す。

a spider weaves a web.
蜘蛛は巣を張る。