Je was op zoek naar: well being (Engels - Japans)

well being
個人的満足

well-being
保健

exaggerated well-being
過度の幸福感

just for your own well-being.
ただ あなたの為を 思ってよ

you may as well being at once.
すぐに始めたほうがよいでしょう。

"all being well"?
無人偵察機がオンラインになるまで

well, i'm just being practical.
現実的でしょ

it's for your own well-being.
きみ自身の幸せのためだ

well, i don't like being manipulated.
利用されるのは嫌いです

well, i appreciate your being so forthright.
君の率直さは認めよう

well, being hungry's not a crime.
腹が減ることは 犯罪ではない

..your concern for my well being in this heat.
.. この暑さを 心配してくれたこと

and i am responsible for their well-being.
そして、俺はリーダーだ

why the sudden concern for my well-being?
なんで 突然 私の幸せの心配を？

it's part of being well.
それも健常者の条件

do you care less for my loss than their well being?
あたしの失ったものなんか どうでもいいんだ？

he spent the days just, well, being uncle desmond.
自分の時間を過ごしてた

not being well, she stayed home.
気分が悪いので家にいた。

you should pay attention to your well-being. [m]
君は君の幸福に注意を払うべきだ。

- please, if your priority was actually the well-being...
- 今、最優先すべきは - 最優先するのはアイアンマンという武器を