Je was op zoek naar: well notes (Engels - Japans)

well
さて

well,
彼女が来るとは

well?
それで

- well,
- ああ

- well-
- えーっと

well, well.
おや、おや

well, well, well ...
おやおや

well, then i better consult my notes.
じゃあ調べてみようか

he gave me notes. ah. okay, very well.
メモをもらってます よし いいぞ

well, apparently, his notes were on the laptop, so that's no good.
彼についてのメモは ノートパソコンの中に あったようで わかりません

well, they didn't leave a note.
あいつが？

yeah, well your note said you had some answers for me.
僕に答える事があるんだろ

note: this will not work well if you have multiple instances of quanta running.
quanta が複数実行中の場合、うまく機能しません。

okay, well, whoever exhumed your sister's remains left a note.
そうですか 誰が妹さんを掘り出して メモを残したのか

well, then who wrote the note? you think there's any chance...
その後にだれが書いたかだ？ 家宝は寝て待てだな