Je was op zoek naar: what brings you here (Engels - Japans)

what brings you here?
おや 君か

but what brings you here?
俺に何の用だ?

mike, what brings you here?
あらマイク 何か?

what brings you here today?
何しに来たの

what brings you here, ms. shaw?
何しに来たんだ ミスショー？

what brings you back?
どうして 帰ってきたんですか？

- what brings you by?
何の用で来たの？

what brings a man like you here?
なぜこんな所へ 来たのだ？

what brings you to town?
あなたは何しに来たの？

- what brings you to usa?
- アメリカに何しに来た？

- what brings you here looking for gut?
腸の弦を探しに？

what brings you to arizona?
何故、アリゾナに？

caitlin, what brings you by?
ケイトリン 今日はなんで？

well... what brings you here, and with a cow?
何しにここへ...

so what brings you up from dc?
どうしてワシントンから？

hm. what brings you to venice?
どうしてベニスへ？

so what brings you to seek therapy?
それで 何があなたをセラピーに？

so, what brings you boys to vegas?
それでヴェガスに何しに来たの？

what brings you to rome, mr. deveny?
なにをされにローマへ デブニィさん？

- so what brings you to tucson, todd?
- なぜ、ツーソンに？ トッド