Je was op zoek naar: what you see is what you get (Engels - Japans)

what you see is what you get.
ありのままを 受け入れて下さい

what you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。

what you see is what we got.
ここにあるだけよ

this is what you get.
何になるんだ

this is what you get!
これが結果！

what you see there for service is what you're gonna get.
「エリアを絞っても、見えるものは 変わりませんよ」

you. this is what you buy.
あなたが買うべきなのは ここよ

most of what you see is hers.
ここにあるものは ほとんど彼女の作品だ

maybe all you see is what you hope is true.
見る事が 信じたい事でしょ？

you buck up, is what you do!
元気を出すことよ！

what, you get her?
捕まえたか？

what? you get what?
何がわかった？

when you mess with me, buddy, this is what you get.
世話になったな 受け取ってくれ

this is what you take.
頭の中だ

this is what you do?
これはお前がすることか？

- you're sure this is what you want?
間違いなくあなたが望んだことね？ そうです

- charmed. what is what you/they want?
誰が描いたのか 知りたくて

and this is what you do.
その結果が、これ?

and this is what you do?
これが君の任務か？

-this is what you wanted.
- 君が望んだことだ