Je was op zoek naar: when you are done, click (Engels - Japans)

when you are done, click ok.
［ok］をクリックします。

when you are.
そいつらは何時出発できる？ あなた次第だ

so when you are done, appoint,
それで（当面の務めから）楽になったら，更に労苦して，

when you are dead,
お前が死んだら

when you are from.
いつから居るの？

when you are done setting up your screen saver, click ok.
スクリーンセーバの詳細設定が完了したら はいボタンをクリックして下さい。

ready when you are.
- いいか？

- ready when you are.
いつでも行けるぜ。

when you are done making any of these optional choices, click finish.
オプションを選択したら、［完了］をクリックします。

when you are done making any of these optional choices, click finish.
オプションの選択作業が終了したら、[完了] をクリックします。

when you're done, click the red power button to close.
終了したら、赤い電源ボタンをクリックして閉じます。

- get out. - hey, you are done!
離れろ！

we are done.
そうさ

when you are finished entering the information, click “apply preset”.
情報の入力が終わったら、”プリセットの適用”をクリックしてください。

once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。

when you are done reviewing the report, or when you are ready to perform another task, click finish.
レポートの確認が終わるか、別の操作に移る準備ができたら、［完了］をクリックします。

biscuits are done!
完熟だ

when you are done reviewing the report, or when you are ready to perform another task, click close.
レポートの確認が終わるか、別の操作に移る準備ができたら、［完了］をクリックします。

- we are done here!
- 話は終わりよ！

his troubles are done.
奴の苦労は終わりました