Je was op zoek naar: when you hold me in your arms (Engels - Japans)

♪ in your arms
♪ in your arms

you hold the game in your hand.
すべてが私たちしだい

when you put me in charge here,
私をここの担当にされた時、

you could show me in your room?
あなたの部屋でどう... ？ 全然そそらない

when you hold my hand
手を握られた時

remembering when i dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。

there you go. cradled in your arms.
そうだ 抱き締めてやる

evan, can you hold me?
エヴァン 抱いてくれる？

do you remember what you said when you met me in your tent?
テントで初めて会った時のあなたの言葉 覚えてる？

and yet every week, you hold me in here.
なのに毎週ここに呼ばれ

but when you have a monster in your sights...
悪い奴を捕まえるまで

meet me in your office now.
オフィスへ行きます

but when you fired, the gun exploded in your hand.
だが 引き鉄を引いた時 銃は 君の手で暴発した

but even when you do, sometimes... you hold things in.
でもそんなあなたでも 時には 隠し事はする

even if you hold me against my will.
いくら私の意志に反して ここに拘束しているとは言え

♪ i found an island in your arms
♪ i found an island in your arms

i wanna sleep in your arms tonight
あなたの腕の中で眠りたい

saw him die in your arms on that beach.
浜辺でパートナーを 撃ち殺すのをね

or a moment that's held in your arms
その瞬間に答えは腕の中にあると

- tackle him ! - would you hold me ?
ギュッってして くれないか？