Je was op zoek naar: whence (Engels - Japans)

whence ye turn away!
あなたがたは，それから背き去るが。

ask not whence the thunder comes.
雷はどこから 来るんだろう

he returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。

man 1: ask not whence the thunder comes.
雷はどこから来るのだろう

the whence argument was added after php 4.0.0.
注意 引数 whence はphp 4.0.0以降で追加されました。

therein for you is fruit in plenty whence to eat.
そこにはあなたがたのために豊富な果実があり，それにあなたがたは満足する。

no memory of the night afore, whence he signed up
前日の記憶もない。 .

if whence is not specified, it is assumed to be seek_set.
成功すると0を返し、そうでなければ-1を返します。eofより先の 位置にシークしてもエラーとはならないので注意して下さい。

she has reddish hair, whence comes her nickname "carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

i don't care whence they have to go, or who they have to do.
どこへ行って、どれほどの犠牲を出しても 知ったこっちゃ無い

those before them denied, and so the doom came on them whence they knew not.
かれら以前の者も（また啓示を）拒否した。それで思いもかけない方面から，懲罰がかれらに下った。

those before them belied, wherefore the torment came on them whence they knew not.
かれら以前の者も（また啓示を）拒否した。それで思いもかけない方面から，懲罰がかれらに下った。

it must be taken deep into mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.
それが生まれた滅びの亀裂に 投げ込まれなければならない

and those who deny our revelations - step by step we lead them on from whence they know not.
わが印を拒否する者は，かれらの気付かないうちに，少しずつ（破滅に）落し入れられるであろう。

and those who cry lies to our signs we will draw them on little by little whence they know not;
わが印を拒否する者は，かれらの気付かないうちに，少しずつ（破滅に）落し入れられるであろう。

those that were before them cried lies, then the chastisement came upon them from whence they were not aware;
かれら以前の者も（また啓示を）拒否した。それで思いもかけない方面から，懲罰がかれらに下った。

and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
弟子たちは答えた、「こんな荒野で、どこからパンを手に入れて、これらの人々にじゅうぶん食べさせることができましょうか」。

accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
彼は、神が死人の中から人をよみがえらせる力がある、と信じていたのである。だから彼は、いわば、イサクを生きかえして渡されたわけである。

as for those who deny our signs, we will draw them imperceptibly [into ruin], whence they do not know.
わが印を拒否する者は，かれらの気付かないうちに，少しずつ（破滅に）落し入れられるであろう。

those who were before them impugned [the apostles], whereat the punishment overtook them whence they were not aware.
かれら以前の者も（また啓示を）拒否した。それで思いもかけない方面から，懲罰がかれらに下った。