Je was op zoek naar: wish him happy birthday meny return on this day (Engels - Japans)

on this day:
日付を指定:

to completion on this day
(この日)。

live and die on this day.
生きるも 死ぬも 悔いはない

live... and die on this day.
生きるも... 死ぬも 悔いはない

live... and die... on this day.
生きるも... 死ぬも... 悔いはない

raymond, today... on this day...
レイモンド、今日はな... 俺は今日という日にな...

on this day, they will have no friends
それでこの日かれは，そこに友は無く，

suffer therein on this day for your disbelief.
あなたがたは不信心であったために，今日そこに入るのである。

and he insisted on being discharged on this day.
この日に退院すると 譲らなかったのです

but on this day the believers will laugh at the unbelievers
だがこの日は，信仰する者が不信者たちを笑い，

i remember once we were on this day down by the shore.
我々はダウンショアすることで、この日にあった後、私が覚えている。

we will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。

did you notice anything different on this day when handling your samples?
この日、サンプルの取扱いで いつもと違う事に気づいた？ 正確に仕舞ったよ

my queen, on this day, one has come of age fairer even than you.
わが女王、 だが今日、ある者がその年齢となった あなたより美しい

in this moment, on this day, become the man you were born to be!
この瞬間 この日に 理想の人物になれる！

he says, "on this day, everyone has a seat at my table."
今日は皆が彼と 食事をする日だそうです

it was on this day that willy wonka repeated his offer to charlie who accepted on one condition.
「この日、ウィリー・ウォンカは、 チャーリーにふたたび申し入れました。 「チャーリー唯一の条件を受け入れると」

and for these crimes you have been sentenced to be, on this day, hung by the neck until dead .
これらの罪により今日ここで 首刎ねの刑に処する

"on this day, two weeks hence, "there shall be held, at the palace,
... 王宮に於いて、舞踏会を

we shall tell them, "do not cry for help on this day; you will receive none from us".
（その時仰せられよう。）「今更哀願して喚くことはない。あなたがたにはわれからの救助はないのである。