Je was op zoek naar: wonderfully (Engels - Japans)

- she's blossomed wonderfully.
- 彼女は 素晴らしく快活になった

but she wore it wonderfully well.
それを隠していた

you've been wonderfully helpful.
とても助かりました

i am feeling wonderfully refreshed.
私はとても気分がさわやかだ。

she's so wonderfully full of life.
驚くほど 生き生きしてるわね

she was wonderfully alive for her age.
彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。

you must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。

for being so wonderfully courteous, kind, ordinary, and normal.
礼儀正しく 親切で 普通だ

well, of course, what she is, my dear, is wonderfully cheap.
だから安い給料で使えるのよ

here's to a wonderfully exciting first day and to the safe landing of our glorious leader.
すばらしく刺激的だった 宝探し初日と━ 我らが偉大なリーダーの 無事に乾杯

he handled things wonderfully playing it by ear the whole way. i have to say he did an excellent job.
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。

the united states is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。

they have got to know how i long to dance, how wonderfully i dance, and how glad they'll be to dance with me.
《どうしてわからないの》 《私と踊れば どんなに楽しいか... 》

i will praise thee; for i am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
わたしはあなたをほめたたえます。あなたは恐るべく、くすしき方だからです。あなたのみわざはくすしく、あなたは最もよくわたしを知っておられます。

and his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
その勢力は盛んであって、恐ろしい破壊をなし、そのなすところ成功して、有力な人々と、聖徒である民を滅ぼすでしょう。

it's a wonderfully arranged family trip! i don't think there's a better travel arrangement than this. when arranged by someone with ability, skill, and kindness, such a wonderful trip is possible. i am impressed that it is the best way to show filial piety that is truly memorable.
本当にすべてが見事にアレンジされた家族旅行ですね！これより秀でた旅のアレンジメントはありえないと思います。あなたのように能力とスキルと優しさのある人が手配するとこのような素晴らしい旅が可能になるのですね。これは最高の親孝行だと感心せずにはおられません。