Je was op zoek naar: wouldn (Engels - Japans)

quite honestly, i wouldn 't worry myself about that.
率直に言って わたしは何の心配もしていません

we didn"t have a choice, he wouldn"t cover for us.
- それで人質かよ?

of course i do. what kind of a father wouldn`t care about a..
もちろんさ、どんな父親が心配 しないって言うんだよ...

it obviously wouldn"t be good if your colleagues saw you walking into a ministry building
あなたが内務省の建物に のこのこ入っていくところを見られたら-

tell me one more time why you wouldn"t say two black guys robbed your store?
どうして黒人二人組みに襲われたと 言わなかったか、もう一度言うんだ?

but i knew you wouldn`t listen so i took the liberty of putting water from the lake in all your drinking classes.
でも私は湖から水を入手する 自由を知りました ガラスコップの中に

as an opposite example, you could create a schedule that runs every two hours except all day on weekdays, when it wouldn't run at all..
また、逆に、平日以外に 2 時間おきに実行するように設定できます。

they knew it wouldn"t be good to have a pledge in hospital with a bullet hole in his shoulder, and they didn"t want to get in trouble.
メンバーが病院に行けば マズイと知っていた 肩に銃弾で穴が 開いているからだ トラブルを避けたかったんだ

for example, you could create a schedule that runs every 12 hours except on weekday between 6:00 am and 10:00 pm, when it wouldn't run at all.
例えば、12 時間おきに実行するけれども、平日の午前 6 時から午後 10 時までは除くように設定できます。