Je was op zoek naar: you are logged in as (Engels - Japans)

you are logged in as
現在のログイン名は…

you are not logged in.
ログインしていません。

logged in as %s
%s としてログインしています

logged in
ログイン

not logged in
契約期間の範囲外

%s is logged in as %s
%s は %s としてログインしています

%1 is logged in as %2.
%1 が %2 としてログインしています。

the user you are logged in as cannot run the installation wizard.
ログインしているユーザーアカウントではインストールウィザードを実行できません。

i am now logged in as norman.
今 僕はノーマンとして ログインしている

sign in as
別のアカウントでサインイン

you are not logged in. please use the form to the left to login.
ログインしていません。左のフォームからログインしてください。

server 2003, make sure you are logged onto an account that
をクリックします。

editing the record (when logged in)
レコードを編集(ログイン時)

oh, you're going in as cops, huh?
警官に化けるのか

sign in as a registered user
登録ユーザとしてサインイン

make sure you are logged onto an account that is a member of the administrators group.
必ず administrators グループに属しているアカウントにログインしてください。

he was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。

note: make sure you are logged onto an account that is a member of the administrators group.
注意：必ず administrators グループに属しているアカウントにログインしてください。

i'll go in. as your backup.
俺も援護に入る

she made five mistakes in as many lines.
彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。