Je was op zoek naar: you are right (Engels - Japans)

you are right.
anata ga tadashidesu

you are right!
正解です!

yes. you are right.
あぁ その通りだ

like you are right now.
私は怒っていた 今の君のように

meredith, you are right?
メラディス、何ともないか？

i dare say you are right.
たぶんおっしゃる通りでしょう。

how horrible. you are right.
(住入) ぴcえもんだよ麓あ

in a sense you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。

daddy, i hope you are right.
- お父さん - お前が正しければいいと思う

heck, bob, maybe you are right.
もういい ボブ お前が正しいかもな

you are right in a way. [m]
君はある意味では正しい。

my belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。

all i can say is, you are right.
私が言える事は 君は正しい

and yet, here you are, right as rain.
それなのにあなたはここにいる 問題なく

you are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。

from this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。

i've been where you are right now.
私も、今のあなたと同じような状況に 見舞われたことがあります。

i should think you are right. [m]
君は正しいと思いますが。

you are right. this is none of my business.
それはそうだ いらぬ世話だな

is that where you are right now, captain?
それがキミのいる場所かね？