Je was op zoek naar: you make me so happy, thank you for everything (Engels - Japans)

thank you for everything
subete ni kansha

thank you for everything.
ありがとう 色々と

thank you. for everything.
ありがとう 何もかも

thank you... for everything!
ありがとう あなたのお陰よ

- thank you... for everything.
色々と・・・ありがとうございました。

thank you for everything, sister.
色々とありがとう シスター

thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。

- hey, ed, thank you for everything.
- 色々ありがとう - いいさ

you make me happy!
あなた が 喜んで くれる から！

thank you for the food... and everything.
食べ物ありがとう 他にも色々 ありがとう

i just wanna thank you for everything.
今まで、本当に 有難う

i want to thank you, michael, for everything.
こころからありがとう、ミイケル

thank you for everything you do for cassie.
キャシーを気遣ってくれたのか

i wanted to thank you for everything, really.
お礼が言いたくて... ...何から何まで

i know that you make me happy.
私も幸せになれる

thank you very much for everything. you are welcome.
色々どうも有難う。どういたしまして。

that makes me so happy for you.
それはあなたのために私を とても幸せになります。

thank you, agent evans, for everything you've done.
エバンス捜査官 色々とご苦労をおかけして

i want to thank you for everything that you've done.
今まで君がしてくれたすべてに ありがとうと言いたい

"thank you for everything." "you're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」