Je was op zoek naar: your cool too (Engels - Japans)

don't lose your cool.
絶対に興奮するな。

how did you keep your cool?
どうやって冷静さを保ったの？

now, now. never lose your cool.
決して冷静さを失わない

but something did, and you lost your cool.
だがあの日 何かが起こった お前は冷静さを失った

never lose your cool when you talk to him.
絶対に興奮するな。

but driving a rig's pretty cool, too.
トレーラーもカッコいいわよ

it depends on how long you keep your cool, how long you hold your breath.
君の冷静さと息の長さにかかってる

if any of you wanna run off into the trees, that's cool too.
森まで走りたかったらそうしな！

i'll leave plenty of room for all your cool black t-shirts.
カッコいい黒tシャツの 置き場には困らないよ

all right, well, keep your cool, and we'll keep trying to figure out who pulled the trigger.
よし 短気を起こすな 誰が引き鉄を引いたのか 突き止めよう

and when she hears how nobody got hurt today because of your cool head she's gonna press her warm hand against your cheek.
君の機転で誰も 傷つかなかったと知って 彼女は君の頬を 温かい手で触る

listen, barbie, i could practically feel that red dot on the back of my head so... glad you kept your cool and didn't accidentally ice me.
なぁバービー 後頭部に赤い光が 当たっているのが分ったよ