Je was op zoek naar: your response has been recorded (Engels - Japans)

your response has been recorded
Ваш ответ учтен

type in your response:
回答を入力してください:

your data has been saved
データが保存されました。

your ball has been posted.
保釈金が払われた

- your room has been sterilized.
殺菌も済ませました

your watch has been found.
あなたの時計はみつかった。

your timing has been... spectacular.
タイミングときたら─ 超ビックリだ

your message has been successfully sent
あなたのメッセージが正常に送信されました

your soul has been condemned to hell.
お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

your assistant mary beth has been murdered.
あなたのアシスタント メアリー・ベスが 殺されました

what time did he ask for your response?
彼は何時に君の返事を要求したのか。

- what? your response to his proposal.
提案に対する 反応です

thank you, your order has been placed
obrigado, o seu pedido foi colocado

and your response to his heartfelt proposal?
それで何て答えたんだ？

please be open and honest in your response.
‚ ‚È‚½‚Ì‚¨l‚¦‚𐳒¼‚ÉŽ©—r‚É‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢b

i can understand why your faith has been shaken.
信じないのは 理解できる

please type in your response in the space below.
‰º‚̋󗓂ɉñ“š‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

it has been recorded as the deadliest killing spree in the u.s. history.
米国史上 最大の殺戮を実行

he said, ‘moses, your request has been granted!
かれは仰せられた。「ムーサーよ，本当にあなたの願いは聞き届けられた。

your message has been sent and you will receive a response soon.
あなたのメッセージは送信されました。こちらから折り返し返信いたしますのでお待ちください。