Je was op zoek naar: your voice will guide me (Engels - Japans)

i will guide you
私が案内しましょう

i will guide you.
私が誘導する

he created me and he will guide me.
かれはわたしを創られた方で，わたしを導かれ，

yöur sultan will guide yöu!
皇帝が導いてくださる！

this map will guide you there.
この地図で場所が分かる

except him who originated me; and he will guide me.
わたしを御創りになり，わたしを必ず御導き下される方にだけ（仕えます。）」

“the one who created me, so he will guide me.”
かれはわたしを創られた方で，わたしを導かれ，

except for he who created me, for he will guide me.”
わたしを御創りになり，わたしを必ず御導き下される方にだけ（仕えます。）」

excepting him who originated me; indeed he will guide me.’
わたしを御創りになり，わたしを必ず御導き下される方にだけ（仕えます。）」

these laws will guide them in your stead,
この法律は あなたの代わりに彼らを導く

he will guide them and improve their condition.
かれは，かれらを導きその情況を改善なされ，

and he said: verily i am going to my lord who will guide me.
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

abraham said: “i am going to my lord; he will guide me.
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

he said, “i am going towards my lord, and he will guide me.”
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

and he said, “indeed i shall go to my lord who will guide me.”
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

he said, ‘indeed i am going toward my lord, who will guide me.’
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

no matter how deeply you go... my voice will go with you.
どれだけあなたが深いところへ行っても... わたしの声はあなたと共にある

and when he turned his face towards midian he said, 'it may be that my lord will guide me
かれは顔をマドヤンの方に向けて，「主は，わたしを平和な正しい道に御導き下さるかもしれません。」と言った。

said he, 'no indeed; surely my lord is with me; he will guide me.'
かれ（ムーサー）は言った。「決して，決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」

as he headed towards median, he said, “perhaps my lord will guide me to the right way.”
かれは顔をマドヤンの方に向けて，「主は，わたしを平和な正しい道に御導き下さるかもしれません。」と言った。