Je was op zoek naar: but (Engels - Jiddisch)

break the bones but not break the dreams
break the bones but not break the dreams

i opened the box, but i found it empty.
איך האב געעפענט די קעסטל, אבער עס איז געווען ליידיק.

i know where he lives. but it is a secret.
איך װײס װוּ ער װױנט. אָבער דאָס איז אַ סוד.

pnm loader expected to find an integer, but didn't
pnm אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען

what is important is not how many books you read, but what books you read.
ס'איז װיכטיק נישט װיפֿל ביכער האָסטו געלײענט, נאָר װעלכע ביכער האָסטו געלײענט.

element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'

if true, the gtkprogress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. this is used when you're doing something but don't know how long it will take.
אױב „יאָ“, איז gtkprogress אין „אַקטיװיטעט־מאָדע“, װאָס מײנט פּשוט אַז עפּעס טרעפֿט זיך, אָבער װײַזט ניט װיפֿל פֿון אַקטיװיטעט איז שױן אַריבער. מען ניצט דעם סימן װען מען טוט עפּעס מיט אַן אומבאַװוּסטן געדױער.