Je was op zoek naar: how (Engels - Jiddisch)

how to draw the toolbar
װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער

how to align the lines
װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער

how long to accelerate in milliseconds
װי לאַנג זיך צו פֿאַרגיכערן, אין מיליסעקונדעס

specify how resize events are handled
װײַז אָן װי צו באַהאַנדלען גרײס־סטרױער טרעפֿענישן

how come i didn't take my phone?
פארוואס האב איך נישט מיין פון גענומען?

how to draw the input method preedit string
װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר אות־פֿאָדעם

how the range should be updated on the screen
װי צו דערהײַנטיקן די גאַמע אױף דער עקראַן

determines how the shadowed box around the viewport is drawn
שטעלט פֿעסט װי דאָס פֿאַרשאָטנטע קעסטל אַרום דעם געשטאַלט־פֿענצטער צײכנט זיך

how many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
װיפֿל מיליסעקונדעס געדױערט אין זיך פֿאַרגיכערן פֿון 0 צום העכסטן געאײַל

how many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
װיפֿל מיליסעקונדעס צו װאַרטן אײדער מײַזל־באַװעגונג־קלאַװישן הײבן זיך אָן צו אָפּערירן

what is important is not how many books you read, but what books you read.
ס'איז װיכטיק נישט װיפֿל ביכער האָסטו געלײענט, נאָר װעלכע ביכער האָסטו געלײענט.

hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
רמז צו העלפֿן דעם עקראַנפֿלאַך־סבֿיבֿה פֿאַרשטײן װאָס פֿאַר אַ פֿענצטער ער זאָל זײַן און װי אים צו באַהאַנדלען

how to layout the buttons in the box. possible values are default, spread, edge, start and end
װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף

how to lay out the buttons in the box. possible values are: default, spread, edge, start and end
װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף

if available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
אױב עס געפֿינט זיך מער האָריזאָנטאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ

if true, the gtkprogress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. this is used when you're doing something but don't know how long it will take.
אױב „יאָ“, איז gtkprogress אין „אַקטיװיטעט־מאָדע“, װאָס מײנט פּשוט אַז עפּעס טרעפֿט זיך, אָבער װײַזט ניט װיפֿל פֿון אַקטיװיטעט איז שױן אַריבער. מען ניצט דעם סימן װען מען טוט עפּעס מיט אַן אומבאַװוּסטן געדױער.