Je was op zoek naar: it (Engels - Jiddisch)

it's okey
biyan nie

take a book and read it.
נעם אַ בוך און לייען אים.

what was it that you wanted?
װאָס האָט איר געװאָלט?

it is a pity you cannot come.
ס'איז אַ שאָד אַז דו קענסט נישט קומען.

i'd like to talk about it.
איך וויל רעדן וועגן עס.

this does nothing; it is only a demonstration.
טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע

create a new layer and add it to the image
layers-action

i opened the box, but i found it empty.
איך האב געעפענט די קעסטל, אבער עס איז געווען ליידיק.

how many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
װיפֿל מיליסעקונדעס געדױערט אין זיך פֿאַרגיכערן פֿון 0 צום העכסטן געאײַל

whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל

whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל

"what time is it?" "it is ten-thirty."
װי שפּעט איז דאָס?

"what time is it now?" "it's 3:30."
װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב פֿיר.

cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
undo-type

"what time is it now?" "it's ten o'clock."
װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב עלף.

the color you've chosen. you can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
די פֿאַרב װאָס דו האָסט אױסגעקליבן. דאָ קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע זי אױפֿצוהיטן צו ניצן אין דער צוקונפֿט.

the bonobo activation configuration file was not read successfully. please, check it is valid in: %s
ניט קײן הצלחה אין לײענען די באָנאָבאָ אַקטיריװ־צופּאַס טעקע. קאָנראָליר, זײַ אַזױ גוט, אין %s

'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
'%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען

crop the image to the extents of its content (remove empty borders from the image)
image-action