Je was op zoek naar: of (Engels - Jiddisch)

sage of path
חכם פון זעקס פּאַטס

_name of fish:
נאָמען פֿון gnome פֿיש:

cape of good hope
tangos ng mabuting pag-asa

_tip of the day
dialogs-action

certificate of appreciation
di tempat pertama

difference of gaussians...
filters-action

number of channels:
טעקסט פֿאַרב

name of the output file
דער מאַשין־נאָמען פֿונעם uri %s איז אומלעקסיק

transparency of the color.
דורקזעיִקײט פֿון איצט־אױסגעקליבענער פֿאַרב

_grayscale copy of layer
add-mask-type

tripped because of a toy
natapilok dahil sa isang laruan.

"deepness" of the color.
"טיפֿקײט" פֿון דער פֿאַרב

l_ock position of channel
טעקסט פֿאַרבdrawable-action

change color of selected text
סעלעקציע

premature end-of-file encountered
צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף

dimensions of tiff image too large
דימענסיעס פֿון tiff בילד זײַנען צו גרױס

colormap of image #%d (%s)
undo-type

unknown type of palette file: %s
טעקסט פֿאַרב