Je was op zoek naar: parent (Engels - Jiddisch)

parent
טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל

parent widget
טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל

the parent window
דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער

the transient parent of the dialog
די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער

the index of the child in the parent
דער אינדעקס פֿונעם קינד אין זײַן טאַטע־מאַמע

if this window should be destroyed when the parent is destroyed
אױב דער פֿענצטער זאָל זיך פֿאַרטיליקן װען זײַן טאַטע־מאַמע איז פֿאַרטיליקט

the parent widget of this widget. must be a container widget
דער טאַטע־מאַמע פֿון דעם צעפּיכעסל. מוז זײַן אַ פּעקל צעפּיכעסל.

whether the child should receive extra space when the parent grows
אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט

a gtkpacktype indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
אַ gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע

at night, parents tuck their children into bed.
ביי נאכט, עלטערן לייגן זייער קינדער אין בעט.