Je was op zoek naar: selected (Engels - Jiddisch)

selected printer
סעלעקטירטער טעקע־נאָמען

_use selected font
סעלעקציע

no filter selected
סעלעקציע

adjust selected color
קלײַב אַלץ אױס

change font of selected text
סעלעקציע

change color of selected text
סעלעקציע

draw the selected region's mask
סעלעקציע

the gdkfont that is currently selected
די איצטיקע־סעלעקטירטע gdk שריפֿט

move the selected pixels to the clipboard
edit-action

click-drag to move the selected pixels
סעלעקציע

create a new image from the selected template
templates-action

whether selected font size is shown in the label
אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט

whether the label is drawn with the selected font size
צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל

whether the selected font style is shown in the label
אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט

copy what is visible in the selected region to a named buffer
edit-action

none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s
requested", "minimummaximum

the selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)

whether the selected file(s) should be limited to local file: urls
אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט

whether the selected resource(s) should be limited to local file: uris
אױב פּראָגרעס לאָזט זיך װײַזן װי טעקסט

the previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. you can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט איצט אין אױסקלײַבן. דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער פֿאַרב מוסטער.