Je was op zoek naar: that (Engels - Jiddisch)

stuff that!
yidda yadda!

that's disgusting.
דאָס איז עקלהאַפֿטיק.

that book is a new book.
דאָס בוך איז אַ נײַער בוך.

that gives me a headache!
עס מאַכט מיר אַ קאָפּװײטיק.

from whence that stupid fish came
פֿון װאַנען קומט דער פֿיש דער שוטה

redo the last operation that was undone
edit-action

one of the interfaces that's required
אײנער פֿון די נױטיקע צובינדן

i was conscious that something was missing.
איך האָב געװוּסט אַז עפּעס פֿעלט מיר.

the number of pages that will be printed.
די צאָל שורות אין דער טאַבעלע

this book isn't as interesting as that book.
דאָס בוך איז נישט אַזױ אינטערעסאַנט װי יענער בוך.

the adjustment that holds the value of the spinbutton
די צופּאַסונג װאָס האַלט דעם באַטרעף פֿון דעם דרײקנעפּל

a movie that is action-packed and romantic
فیلم سکسی عاشقانه و رمانتیک

a boolean that indicates whether the menu is torn-off
אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו

a boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו

a boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו

we'll need to amend the contract so that we can pay you more.
מיר דאַרפֿן אױסבעסערן דעם קאָנטראַקט כּדי צו באַצאָלן אײַך מערער.

this key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
באַפֿעל צו באַאַרבעטן װען מען גיט אַ קליק אױפֿן פֿיש

a title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם מעניו

extra space to add for can_default buttons that is always drawn outside the border
איבעריקע אָפּרוקונג צוצולײגן פֿאַר can_default קנעפּלעך װאָס װײַזט זיך אַלע מאָל אין דרױסן פֿון צאַמרינע

if set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש