Je was op zoek naar: time (Engels - Jiddisch)

time
צייט

internet time
אינטערנעץ־צײַט

time _settings
24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour

print at time
custom 230.4x142.9

double click time
טאָפּל־קליק צײַט

show tip next time gimp starts
tips-locale:de

if true, display seconds in time.
װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט

i have not seen him for a long time.
איך האב אים נישט געזעהן אין א לאנגע צייט.

the clock displays the current time and date
דער זײגער װײַזט די איצטיקע צײַט און טאָג

tom spends a lot of time on the phone.
טאם פארברענגט א סאך צייט אויף זיין פון.

disable if two keys are pressed at the same time.
לעש אױס אױב מען דריקט צװײ קלאַװישן אין אײן מאָל

error setting modification or access time: %s
דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s

i get anxious waiting for a friend for a long time.
איך װער פֿאַרדאגהט װאַרטנדיק אױף מײַן חבֿר צו לאַנג

tom believes that there is a time and a place for everything.
טאָם גלויבט אַז עס איז אַ צייַט און אַ פּלאַץ פֿאַר אַלץ.

if true, display date in the clock, in addition to time.
װײַך דעם טאָג אין דעם זײגער, ניט נאָר די צײַט

"what time is it?" "it is ten-thirty."
װי שפּעט איז דאָס?

"what time is it now?" "it's 3:30."
װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב פֿיר.

"what time is it now?" "it's ten o'clock."
װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב עלף.

i am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day i am confined to burn in fires, until the evil crimes i had done in my life are burnt and purged away.
איך בין דיין פאטער'ס נשמה, פארשעמט פאר א צייט צו גייען ביי נאכט, און ביי טאג צו זיין געלייגט אין פויער - ביז מיינע זינדן, וואס איך האב געטאהן אין מיין לעבן, זענען אוועקפארברענט און נסלח געווארען.