Je was op zoek naar: about to update the ost path (Engels - Kabylian)

unable to update
aleqqem d awezγi

address to update:
tansa ad tleqmeḍ:

credit card to update:
takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:

would you like to update the saved password?
tebγiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen?

restart &brandshortname; to update
ales asenker i tikelt nniḍen &brandshortname; i uleqqem

select which login to update:
fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ:

would you like to update the saved password for “%s”?
tebγiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%s» ?

reset all add-ons to update automatically
rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa

who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.
mi gwala buṭrus d yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n ṛebbi.

the maintenance service will allow you to update $brandshortname silently in the background.
ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $brandshortname s tsusmi deg ugilal.

would you like to update your address with this new information?
tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?

would you like to update your credit card with this new information?
tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?

test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
sekyed timahilin ara d-yeffγen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid.

who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
yeɛṛed ad issenǧes ula d lǧameɛ iqedsen. mi t-neṭṭef, nebɣa a neḥkem fell-as s ccariɛa-nneɣ,

for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen.

you are about to log in to the site “%1$s” with the username “%2$s”.
aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ γer usmel "%1$s" s useqdac "%2$s".

;you are about to close #1 tabs. are you sure you want to continue?
; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. tebγiḍ ad tkemmled?

the certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. you must set this password to proceed with the backup.
awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.

warning! you are about to send a message of size %s. are you sure you want to do this?
γur-k! aqlak tettedduḍ ad tazneḍ izen n teγzi n %s. tebγiḍ ad tazneḍ tura?

your user name has been updated. you may also need to update your email address and/or user name associated with this account.
isem-inek n useqdac yettusnifel. ahat yezmer ma tebγiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neγ isem n useqdac icudden γer umiḍan-agi.