Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
yenna-yasen : iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the lord, on whom they believed.
sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer sidi ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n sidi ṛebbi s wayes umnen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
weqbel ad yali wass, bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and cornelius said, four days ago i was fasting until this hour; and at the ninth hour i prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
kurnilyus yerra-yas : ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer sidi ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.
dɣa teǧǧel. di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed sidi ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: