Je was op zoek naar: running the (Engels - Kannada)

the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.
ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.
ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಅದನ್ನು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಳಿಸದೇ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಹೊಸ ಉಪಘಟಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

1) the kde daemon, 'kded 'is not running. you can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the kde system settings to see if this message goes away. 2) you do not appear to have smartcard support in the kde libraries. you will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) kde ಡೀಮನ್, 'kded' ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆಜ್ಞೆ 'kdeinit' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು ನಂತರ ಈ ಸಂದೇಶವು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದಯ ನೋಡಲು kde ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (control center) ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ. 2) ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ kde ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ smartcard ಬೆಂಬಲವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು libpcsclite ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ kdelibs ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.