Je was op zoek naar: because (Engels - Kazaks)

signing failed because the passphrase is wrong.
Жарамсыз пароль себебінен қолтаңбалау жаңылысы.

signing failed because your secret key is unusable.
Жарамсыз құпия кілтінің себебінен қолтаңбалау жаңылысы.

n("7 ") returns 0 (because" 7 "is text)
n ("7") қайтаратыны 0 (өйткені "7" деген мәтін)

processing is not possible, because some cells are protected.
Істеу мүмкін емес, өйткені ұяшықтар қорғаулы.

skipping mal sync, because last synchronization was not long enough ago.
mal қадамдастыру істемей өтеді, өйткені соңғысы жуырда болған.

the crash information was not generated because it was not needed.
Жаңылыс туралы мәліметі керегі жоқ болғандықтан жиналған жоқ. @ info

save failed, most likely because the file could not be locked.
Сақтау жаңылысы, себебі, бәлкім, файл сақтау кезіне бұғатталмады.

could not delete row because there is no master table defined.
Жол өшірілген жоқ, өйткені басты кестесі анықталмаған.

because the president is a human being, making mistakes is possible.
Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн.

ssl certificates cannot be managed because this module was not linked with openssl.
ssl куәліктері бапталынбайды, себебі бұл модуль openssl протоколсыз құрылған.

cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
% 1 қапшығы өзінің ішкі қапшығына жылжытылмайды.

cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
cookie- файлдарды қолдануға болмайды, өйткені cookie қызметі жегілмеген.

cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Қапшық құрылмады:% 1 деп аталған қапшық бар ғой.

could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
Жол өшірілген жоқ, өйткені онда бүкіл басты кестенің бастапқы кілті жоқ.

cannot switch to data view, because query design is empty. first, please create your design.
Деректер көрінісіне ауыспайды, себебі сұраныстың құрылымы жоқ. Алдымен құрлымын құрыңыз.

sets the background color of the selected marker type. note: the marker color is displayed lightly because of transparency.
Таңдалған маркер түрінің ая түсін орнату. Ескерту: Мөлдірліктің арқасында маркердің түсі елеулі болады.

freedb has been set to use http for submissions because the email details you have entered are incomplete. please review your email settings and try again.
freedb http протоколын қолданады, өйткені эл. пошта мәліметіңіз толық келтірілмеген. Эл. поштаңызды толық келтіріп әрекетті қайталап көріңіз.

unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
Ішкі жоспар дербес жоспарға айналдырылмады, өйткені ол тұйық бола алмайды.

check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Желілік портты автоматты түрде тағайындау үшін осыны таңдаңыз. Бұл желіңіздің ерекшелігі тұрақты портты (мысалы, желіаралық қалқанды қолдану себебінен) талап етпесе жарайды.

cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
Аутентификация жүйесінің жаңылысынан экран бұғаты шешілмеді; krunner_ lock процесін (pid% 1) қолмен құрту керек.