Je was op zoek naar: converted,converted (Engels - Kazaks)

converted from koimagedata
koimagedata- дан айналдырылған

%d of %d documents converted
%d құжат түрлендірілді, барлығы %d

no text files were converted correctly
Сәтті аударылған мәтін файлы жоқ

successfully converted nepomuk data to new backend
nepomuk деректері жаңа сақтау тетігіне аудару сәтті өттіname

converted folder "sent" to version 0.4
"Жіберілген" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілді

converted folder "drafts" to version 0.4
"Бітпеген" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілді

all nepomuk data is converted to a new storage backend
nepomuk деректері жаңа сақтау тетігіне арнап аударылдыname

page %1: the pdf file %2 could not be converted to postscript.
% 1- бет:% 2 pdf- файлы postscript- ке айналдырылмады.

check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Ұяшыққа енгізген мәтіннің алғашқы әрібі автоматты түрде үлкенге ауыстырылсын десеңіз - осы белгіні қойыңыз.

select this option to synchronize texts changed in your pc to palm doc databases in your handheld. palm doc databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the pc will be converted to the palm doc databases.
ДК- дағы өзгертілген мәтіндерді қалта құрылғыңызға palm doc деректер қорларына көшіріп қадамдастыру үшін осыны таңдаңыз. Құрылғыдағы өзгертілген palm doc деректер қорлары мәтіндік файлға аударылмайды, ал ДК- дағы өзгертілген мәтіндік файлдар palm doc деректер қорларға аударылады.

select this option to synchronize the file texts in your pc to palm doc databases in your handheld. palm doc databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the pc will be converted to the palm doc databases, keeping both versions in sync.
Қалта құрылғыңыздағы palm doc деректер қорлары мен ДК- дағы мәтіндік файлдарды қадамдастыру үшін осыны таңдаңыз. Құрылғыдағы өзгертілген palm doc деректер қорлары мәтіндік файлға аударылады, ал ДК- дағы өзгертілген мәтіндік файлдар palm doc деректер қорларға аударылады. Нәтижеде, екі жақтағы нұсқалар бірдей қылып қадамдастырылады.

key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
Перне сәйкестігі терминал терезесінде басқан перне комбинациясын сол терминал бағдарламасына жіберілетін таңба ағыннына аударады.

romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-latin writing systems are converted to the latin alphabet
романдатылған түрі: латын әріпті емес жазудан латын әріптерге аударғанда шыққан терминің түріxliff mark type

the dollarfr() function returns a dollar price expressed as a fraction. the decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
dollarfr () функциясы ондық бөлшек түріндегі бағаны кәдімгі бөлшегіне айналдырып береді. Келтіретіні ондық бөлшекті сан және керек бүтін бөлгіш саны

the dollarde() function returns a dollar price expressed as a decimal number. the fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
dollarde () функциясы кәдімгі бөлшек түріндегі бағаны ондық бөлшегіне айналдырып береді. Келтіретіні бөлшекті сан және бүтін бөлгіш саны

the roman() function returns the number in roman format. only positive whole numbers can be converted. the optional format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
roman () функциясы санды римдік түрдегі санға аударады. Сан теріс емес және бүтін болу керек. Қосымша Пішім аргументі қысқалық деңгейін анықтайды, ал ол келтірілмесе әдетті деңгейі - 0.

the external program pdf2ps could not be started. as a result, the pdf-file %1 could not be converted to postscript. some graphic elements in your document will therefore not be displayed. possible reason: the program pdf2ps may not be installed on your system, or cannot be found in the current search path. what you can do: the program pdf2ps is normally contained in distributions of the ghostscript postscript interpreter system. if ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. if you are sure that ghostscript is installed, try to use pdf2ps from the command line to check if it really works. path: %2
Сыртқы pdf2ps бағдарламасы жегілмеді. Соның салдарынан% 1 pdf- файлы postscript- ке аударылмады. Сондықтан құжатыңыздың кейбір графикалық нысандар дұрыс көрсетілмейді. Мүмкін себебі: pdf2ps бағдарламасы жүйеңізде оратылмаған не іздеу жолдарыңызда жоқ. Не істеуге болады: Әдетте pdf2ps бағдарламасы ghostscript postscript интерпретатор жүйесінің дистрибутивіне кіреді. Егер жүйеңізде ghostscript орнатылмаған болса - оны орнатып алыңыз. Егер ghostscript орнатылғанын білсеңіз, істейтінін тексеру үшін pdf2ps бағдарламасын команда жолынан жегіп көріңіз. path:% 2