Je was op zoek naar: global (Engels - Kazaks)

global
Жалпы

& global
& Жалпы жүйелік

use global
Жалпы жүйеліктер қолданылсын

global alternate
Жалпы балама

global settings:
Жалпы параметрлері:\ t\ t

global address book
Жалпы жүйелік адрестік кітапшасы

& copy global templates
& Өзінің үлгілері

block global shortcuts
Жалпы тіркесімдерді бұғаттауname of translators

global download limit:
Жүктеу жалғастырылды

global dust storm (hst)
Шаң бораны ("Хаббл") image/ info menu item (should be translated)

kde global shortcuts daemon
kde жалпы жүйелік перне тіркесімдер демоныname

& use global cleanup configuration
& Тазалаудың жалпы баптауы қолданылсын

global shortcuts for most operations
Көп операциялардың жалпы- жүйелік перне тірсесімдеріname

use instead of global config
Жалпы баптау орнына қолданылсын

use kpilot's global settings
kpilot- тың жалпы баптауы бойынша

manage global kde visual themes
kde жалпы көрініс нақыштарды басқаруname

global options for the plasma workspace
plasma жұмыс орынның жалпы параметрлері

an application registered new global shortcuts.
Қолданба жалпы жүйелік перне тіркесімін тіркедіname

conflict resolution is now a global setting.
Қайшылықты шешу енді жалпы- жүйелік параметрі.

failed to contact the kde global shortcuts daemon
kde жалпы жүйелік тіркесімдер қызметімен қатынау жаңылысы