Je was op zoek naar: incidence (Engels - Kazaks)

incidence details
Егжей- тегжейін жасыру@ info: whatsthis

incidence with no summary
Жауап: Атауы берілмеген жазуы

hide/ show incidence details
@ info: whatsthis

modify an existing incidence
Бар жазуды өзгерту

ask for every incidence conflict
Қайшылықта әр жазу туралы сұралсын@ info: whatsthis

incidence unique-string identifier
Жазуының бірегей идентификаторы

insert an incidence into the calendar
Жазуды күнтізбеге ендіру

take local copy of the incidence on conflicts
Қайшылықта жергіліктісі басымды@ info: whatsthis

take newest version of the incidence on conflicts
Қайшылықта ең жаңасы басымды@ info: whatsthis

incidence types (these options can be combined):
Жазу түрлері (бұл параметрлерін араластыруға болады):

add description to incidence (for add/ change modes)
Жазуға сипаттамасын беру (add/ change әрекеттерге)

some attendees were removed from the incidence. shall cancel messages be sent to these attendees?
Кейбір тұлғалар қатысудан босатылды. Оларға осыны хабарлап хаттар жіберілсін бе?

a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
Бір қайшылық байқалды. Бәлкім, біреу Сіз жергілікті өзгерткен жазуды біреу серверде де өзгертіп қойған. ЕСКЕРТУ: Өзгерістеріңізді серверге тапсыру үшін поштаңызды қайта жүктеп алыңыз.

each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. you can set the number of time units in the adjacent number entry input.
@ info