Je was op zoek naar: modifying (Engels - Kazaks)

modifying entry...
Жазу өшіруде...

modifying the system-wide font configuration requires privileges.
Жалпы жүйелік қаріптерді баптау үшін лайықты құқықтар керек. name

failed to copy default url file to locale folder, modifying default object links is not possible
Әдеттегі url файлы жергілікті қапшығына көшірілмеді, әдетті нысан сілтемелерін өзгертуге болмайды

a koffice plugin template to add new features for modifying text (use thisformat for the project name)
name

create a copy of the current frame, that remains linked to it. this means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
Назардағы фрейм көшірмесін, онымен байланысты болып қала беретін қылып құру. Бүкіл осы фрейдерінің мазұны бірдей болады, біреуіндегісін өзгерткенде - барлығы өзгереді.

printers the kde printing manager is part of kdeprint which is the interface to the real print subsystem of your operating system (os). although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, kdeprint depends on them for its functionality. spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) what print features kdeprint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. for the best support in modern printing, the kde printing team recommends a cups based printing system.
Принтерлер kde басып шығару менеджері операциялық жүйеңіздің (ОЖ) басып шығару ішкі жүйесін kdeprint деген интерфейсінің бір бөлігі. kdeprint кейбір қосымша мүміндіктерді қамтамасыз етсе де, ол ОЖ- ның мүмкіндіктерінен тәуелді. Әсіресе спулинг пен сүзгілеу, сонымен қатар әкімшілік әрекеттері (жаңа принтерлерді қосу мен өзгерту, қатынау рұқсаттары үлестіру, т. б.) сол ОЖ ішкі жүйесінің құзырында. Сондықтан, kdeprint қолдайтын мүмкіндіктер шеңбері таңдалған басып шығару ішкі жүйеңізден әбден тәуелді. Заманға сай басып шығару ішкі жүйесі ретінде kdeprint жасаушылар тобы, cups жүйесін негіздеуді ұсынады. name of translators