Je was op zoek naar: prevented (Engels - Kazaks)

this action was prevented by another error.
Басқа қатенің себебінен әрекет орындалмады.

this occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Бұрыңғы кездегі ұйықтату режиміне өту кезінде болды және ол жүйенің қайта қалпына келтіруіне кедергі болды.

this option specifies how much kwin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (note: this feature does not work with the focus under mouse or focus strictly under mouse focus policies.) none: prevention is turned off and new windows always become activated. low: prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and kwin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. this setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. medium: prevention is enabled. high: new windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. this setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. extreme: all windows must be explicitly activated by the user. windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. this can be changed in the notifications control module.
Бұл параметр kwin қалаусыз назардың, күтпеген жаңа терезелерге ауысуын болдырмауға қалай тырысатынын баптайды. (Ескерту: бұл 'Назар тышқан меңзегенде' және 'Назар міндетті түрде тышқан меңзегенде' режімдерде жұмыс істемейді) Жоқ: Болдырмауы жоқ. Жаңа терезелерге назар бірден аударылады. Төмен: Болдырмау қосылған, бірақ кейбір терезелерде бұған сайкес тетігін қолдауы болмауы мүмкін, сонымен kwin назар аудару- аудармауын анық шешімге келе алмайды да, назарды аудара салады. Бұл параметр, істегі қолданбаларға қарай, не дұрыс не бұрыс болуы мүмкін. Орташа: Болдырмау қосылған. Жоғары: Егер назардағы терезелер болмаса, немесе жаңа терезе белсенді қолданбаға жататын болса ғана жаңа терезеге назар беріледі. Бұл назар тышқанға байланысты режімінің біреуін қолданбаса, шын пайдасы жоқ. Өте жоғары: Назарды барлық терезелерге пайдаланушының арнайы амалымен ауыстыру керек. Ауысуы болдырмай назардан тыс қалған терезелер, назар талап ететін терезе деп белгіленеді, яғни, әдетте, оның тапсырмалар панеліндегі белгісі жарқылдайды. Бұны құлақтандыруды басқару модулінде өзгертуге болады.