Je was op zoek naar: regardless (Engels - Kazaks)

start project in user mode, regardless of the project settings.
Жоба параметрлеріне қарамай, оны Пайдаланушы режімінде бастау.

start project in design mode, regardless of the project settings.
Жоба параметрлеріне қарамай, оны Құрастыру режімінде бастау.

changing this from its default'auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Бұны әдеттегі ('Авто') дегеннен өзгертсеңіз барлық хаттарды көрсету үшін, олардағы белгіленген кодтамасын елемей, осы кодтама қолданылады.

when this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "device overrides" section.
Белгісі қойылмаса, ешқандай құрылғы, "Құрылғы басымдықтары" дегенге қарамай, автоматты түрде тіркелмейді.

repeat the alarm until the date/ time specified. this applies to the main recurrence only. it does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence.
@ info/ plain

if checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. possible reasons for not triggering include your being logged off, x not running, or kalarm not running. if unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.
Құсбелгісі қойылса, жоспарланған уақыттан кейін келтірілген уақыт мерзімінде ескерту жасалмаса, ол орындалмайды. Жасалмауының себептері: ол кезде пайдаланушының жүйеден тыс болғаны, xwindow істемегені немесе ескерту қызметі жегілмегені. Құсбелгісі қойылмаса, ескерту уақыттан қанша уақыт кешіксе де, мүмкіндік пайда бола қалған кезде жасалады. cancel if late by 10 minutes