Je was op zoek naar: required for us, canada and mexico (Engels - Kazaks)

no password required for:
Келесілерден пароль талап етілмейді:

password required for "%s"
"%s" үшін пароль керек

clock required for pme generation
pme құру үшін керек цикл

could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 1 is the name of the applet

could not locate the %1 package required for the %2 widget.
api or programming language the widget was written in, name of the widget

%1 is required for this test, but does not seem available. see tests further up for more information.
@ info% 1: test name

amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
Әрекет орындалу үшін тышқанның меңзерін экранның шетіне апарып ұстайтын уақыт

this assistant will first setup some basic configuration options required for kgpg to work properly. next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
kgpg шеберіне қош келдіңіз Бұл шебер алдымен кейбір kgpg бағдарламасының жұмысына қажетті негізгі баптау параметрлерін орнатады. Содан кейін, өзіңіздің қос кілттеріңізді құрып беріп, файлдарыңыз бен хабарларыңызды шифрлауға мүмкіндік ашады.

%1 v%2. %3. %4 is required for this test, but only %5 is installed.
@ info

since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
Қатені тиімді түзеу үшін Сізбен жасаушылармен байланыс болғаны жөн. Сондықтан, хабарлауды жалғастырудын алдында, жасаушылар Сізбен байланысуға рұқсат сұрайды. Рұқсатты бермесеңіз, бұл диалогты жаба салыңыз. @ title: window

the area where the calendar is inserted is not empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? if you choose no the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
Күнтізбе ендірілмек аумақ бос ЕМЕС, оның үстінен жазыла берсін бе? "Жоқ" деп жауап берсеңіз, күнтізбе аумағы үстінен жазылмақ болған деректерді көрсететіндей қылып таңдалады.

sync this option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. this is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. the default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.
Қадамдастыру Бұл параметр жазу сұранысы аяқталғанша дискіге барлық жазулар орынжалып біткенін талап етеді. Бұл сервердегі деректерінің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді, бірақ жылдамдылығын тежеп тастайды. Әдетте, сервер өз ыңғайына қарап жазу әрекетін орындай береді.

check this box if you want to use the linear mode. linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. linear mode is required for some scsi drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. see the lilo. conf man page for details.
Сызықты режім қолдансын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Сызықты режім жүктеуішке өзектердің орналасуын сектор/ бастиек/ цилиндр түрінің орнында сызықты адресі түрінде көрсетеді. сызықты режімді кейбір scsi дискжетектер талап етеді, егер басқа компьютерде қолдану үшін бастапқы жүктеу дискін жасауы жоспарыңызда болмаса, бұның ешбір зияны болмайды. Егжей- тегжейін man lilo. conf анықтамасынан білуге болады.