Je was op zoek naar: responding (Engels - Kazaks)

device is busy and not responding.
Құрылғы бос еместігінен жауап бермейді.

the server was too busy responding to other requests to respond.
Серверге сұраныстар көп болып, басқаларға жауап берумен айналысып, бос емес.

test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
% 1 деректер қоры серверіне сынақ қосылу жаңылысы. Сервер жауап бермейді.

this controls how kppp detects that the modem is not responding. unless you are having problems with this, do not modify this setting. default: off
Бұл kppp модем жауап бермейтінін қалай байкайтынын анықтайды. Керек болмағанша бұл параметрді өзгертпеңіз. Әдеттегісі: Ажыратулы

the window "%2" is not responding. it belongs to the application %1 (process id = %3, hostname = %4). do you wish to terminate the application process including all of its child windows? any unsaved data will be lost.
"% 2" деп аталған терезе жауап бермей жатыр. Бұл терезе% 1 (pid=% 3, хост=% 4) деген қолданбаға жатады. Қолданбаның жұмысын доғарасыз ба? (Сақталмаған деректердің барлығы жоғалады.)