Je was op zoek naar: smooth (Engels - Kazaks)

smooth
Тегістеу

smooth fonts
Қаріптерді тегістеу

calibrated-smooth
Калибрленген - Тегістеу

french flag smooth
Франция туы 2

screenmatch(srgb)-smooth
screenmatch( srgb) - Тегістеу

enable smooth movement
Тегіс жылжуы болсын

selection: smooth scale
Таңдау: Тегіс масштабтау

smooth scaling (slower)
Тегіс масштабтау (баяу) name of translators

a cool and smooth presentation
Керемет, байсалды презентацияname

smooth printing (bc-02 cartridge)
Тегіс басу (bc- 02 картриджі)

primarily solid colors or smooth gradients
Негізінде тұтас түстер мен тегіс градиентер

primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)
Негізгі түстер не тегіс градиенттер (тісті не сұр реңкті)

if this option is selected, kde will smooth the edges of curves in fonts.
Құсбелгісі қойылса, kde әріптердің жиектерін тегістеп бейнелейді.

when the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
Егер жылжитын кезде картада тым көп нысан болса, ол бағдарламаның анимациялап біртіндеп жылжыту жұмысын өте қиындатып жібереді; осы белгіні қойып, картаны экранда жылжытқан кезде кейбір нысандарды жасырып, анимацияны жеңілдете аласыз.

determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
konqueror қай кезде html парағын тегіс жүгіртіп, қай кезде - тұтас аттап ақтаратын ережесін анықтау: Әрқашанда: ылғи тегіс жүгірту. Ешқашанда: ешқашан тегіс жүгіртпей, тұтас аттап жылжу. Тиімді болса: жүйелік ресурстар тапшылығына апарып соқпаса ғана тегіс жүгірту.