Je was op zoek naar: to revert (back to) (Engels - Kazaks)

revert back to device '%1 '
'% 1' құрылғысына қайтуphonon::

back to playlist
тізімге қайту

back to selected query
Таңдалған сұранысқа оралу

go back to the previous page
Алдыңғы бетке қайту

accept fast back-to-back
Жедел back- to- back қабылдау

do you really want to revert all unsaved changes?
Барлық сақталмаған өзгерістерден қайтқыңыз келгені рас па?

go back to the table of contents
Мазмұн кестесіне оралу

could not export back to destination database
Көздеген деректер қорына қайтарылып экспорт етілмейді

no such modem: %1 falling back to default
Бұндай модем жоқ:% 1 Әдеттегіне қайтарылады

you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
Бұл ИҚ тұтқаның режімін таңдаған жоқсыз.% 1 дегенді қолданыңыз не басқа режімді таңдау үшін оралыңыз.

the number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Пайдаланушыны таңдау сұхбатына қайта оралуға дейінгі пайдаланушы үшін қанша жүйеге кіру талабы рұқсат етіледі.

the audio playback device %1 does not work. falling back to %2.
Дыбысты орындау% 1 құрылғысы істемейді.% 2 дегенге ауысты.

manual column widths have been enabled. you can switch back to automatic column sizes in the view menu.
Бағандар енін қолмен өзгерту рұқсат етілген. Оларды автоматты күйіне "Көрінісі" мәзірі арқылы қайтаруға болады.

click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. note that system-wide file types cannot be deleted. you can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Осы файл түрінің тағайындауын бастапқы жүйе бойыншасына қайтару үшін осында түртіңіз, сонда бұл файл түрі үшін енгізілген бүкіл өзгерістерінің күші жойылады. Жүйе бойынша жарияланған файл түрі өшіруге келмейді. Оны пайдалануын болдырмау үшін үлгі тізімін тазалауға болады (бірақ файл мазмұнынан тану сонда да істей береді).