Je was op zoek naar: which (Engels - Kazaks)

which occurrence to replace
Қайталануын қайсысын алмастыру

show objects which are up:
Көрінетін нысандар:

new text which will be replacement
Алмастырмақ жаңа мәтін

& choose which service to edit:
Өңдейтін қызметті & таңдаңыз:

the text which may contain find_text
Іздейтін мәтін

configure which data should be shown
Қай деректерді көрсетуін баптау@ item:: inlistbox

& choose which service to restart:
Қайта жегетін қызметті & таңдаңыз:

hostname on which the application is running
Қолданба орындалып жатқан хост атауы

which type of chart should be displayed.
Графиктің қай түрі көрсетілуі тиіс.

a shape which provides a music editor
Музыка өңдегіш пішіні

the command with which this process was launched.
Процесті жеккен командасы.

applications which should load the system address book
Жүйелік адрестік кітапшасының жүктейтін қолданбалар

kgpg needs to know which gnupg binary to use.
kgpg бағдарламасы gnupg баптау файлы кайда орналасқанын білгісі келеді.

choose which type of data to show alarm calendars for
@ info: whatsthis

clears values which were entered into forms on websites
Веб парақтардағы пішіндерді, толтырылған жазуларды тазалау

please select which additional information you can provide:
Қандай қосымша мәліметтер келтіре аласыз, таңдап беріңіз: @ option: check kind of information the user can provide about the crash

error: do not know which velocity to use for input.
Қате: Кірісте қандай жылдамдықты қолдану керегі беймәлім.

a configuration tool for managing which programs start up with kde.
kde бастауымен жегілетін бағдарламаларды тағайындайтын құрал. name

choose which line endings should be used, when you save the document
Құжаттарды сақтау кезінде қолданылатын жол аяғын таңбалауын таңдау

configure which items should appear in the toolbar(s).
Құралдар панелін баптау.