Je was op zoek naar: ( a ) beforebefore the session : (Engels - Khmer)

lock the session
ចាក់សោ​សម័យ

the session is locked
សម័យ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ

execute the session plan...
កោះអាសិនហ្សិន

the session was locked by %1
សម័យ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយ% 1

the number of questions in the session
ចំនួន​សំណួរ​ក្នុង​សម័យ

clear all text from the session window.
បើក​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ដោយឡែក ។ ឈ្មោះ​របស់​សម័យ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ចំណង​ជើង​របស់​បង្អួច​ថ្មី ។

configure the session manager and logout settings
កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ និង​​កំណត់​ការ​ចេញname

will not lock the session, as unlocking would be impossible:
នឹង​មិន​ចាក់​សោ​សម័យ ព្រោះថា​ការ​ដោះសោ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន & # 160; ៖

to remove a session, select the session from the list and click remove.
ដើម្បី​យក​សម័យ​ចេញ ជ្រើស​សម័យ​ពី​បញ្ជី និង​ចុច យកចេញ & # 160; ។

the procedure to set the client certificate for the session failed.
បែប​បទ​កំណត់​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សម្រាប់​សម័យ បាន​បរាជ័យ & # 160; ។

title bar the title bar displays the session title if available.
@ info: tooltip

pressing the & ctrl; key and & rmb; brings up the session menu.
បើក​សម័យ​ថ្មី ជាមួយស្ថានីយសែល​ ។ ជំនួស​( alt) + បញ្ជា​( ctrl) +n ​អាចត្រូវ​បាន​​ប្រើ​​ផងដែរ ដើម្បី​ពិពណ៌នា​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត​ដូចខាងក្រោម​ ។ ​

open the current session in a separate window. the name of the session is displayed on the titlebar of the new window.
ដាក់​ទង់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះ​វា​នឹង​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​សកម្ម​ភាពកើត​ឡើង​ក្នុង​រយៈពេល ១០ វិនាទី ។ រូបតំណាង​មួយ​របស់​អំពូលមិនភ្លឺ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​របស់​សម័យ​ ។ ប្រើ​វា​ដើម្បី​ជូនដំណឹង ប្រសិន​បើ​ភារកិច្ច​បញ្ឈប់​ខណៈពេល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​សម័យ​ផ្សេង​ទៀត ។ ពេលវេលា​មុន​កា​រជូនដំណឹង​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​កុងសូល ។

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
ធីក​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​សម័យ​បង្ហាញ​ប្រអប់​អះអាង ​ពេល​ចេញ​ & # 160; ។

cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
មិនអាច​ដោះសោ​សម័យ​បានទេ ពីព្រោះ​​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ប្រព័ន្ធ​បានបរាជ័យ​ក្នុង​ដំណើរការ អ្នក​ត្រូវតែ​ពិឃាដ kscreenlocker (pid% 1) ដោយ​ដៃ & # 160; ។

if true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
ប្រសិនបើ​ពិត នៅពេល​បើក​សម័យ​ពី​ក្នុង​​ផ្ទាំង​ប្រអប់​​សម័យ​ នឹង​ត្រូវ​បានបើក​ខាង​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន & # 160; ។

this will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
វា​នឹង​កំណត់​ពេល​សម័យ ទៅ ០ សម្រាប់​ភារកិច្ច​ទាំងអស់​ឡើងវិញ គឺ​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើមសម័យ​ថ្មី ដោយ​គ្មាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​ការ​សរុប & # 160; ។

the session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
មិនអាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​សម័យ​ទៅ "% 1" បានទេ ព្រោះ​មាន​សម័យ​ផ្សេងមាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួចហើយ

if this option is enabled (default), the location will be restored when you start kate. note that if the session is handled by the kde session manager, the location is always restored.
ជម្រើស​ទាំងនេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​​ជ្រើស​ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង​​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទ០​នឹង​ថត​របស់​ឯកសារ​សកម្ម​ន០​លើ​ព្រឹត្តិការណ៍​ជាក់លាក់ & # 160; ។ កា​រធ្វើ​សមកាលកម្ម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​គឺ ខ្ជិល មានន័យ​ថា​វា​នឹង​មិនប៉ះពាល់​ទេ​រហូត​ដល់​កម្មវិធីជ្រើស​ឯកសារ​មើល​ឃើញ មាន​ន័យ​ថា​វា​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ទេ​រហូត​ដល់​កម្មវិធីជ្រើស​អាហ​មើល​ឃើញ & # 160; ។ គ្មាន​ឯកសារ​ណាមួយ​ក្នុង​ហំណោម​ឯកសារ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បានបើក​ដោយ​លំនាំដើម​ទេ ប៉ុន្តែ​​​អ្នក​តែងតែ​អាហ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទ០តាំង​ដោយ​ហុហប៊ូតុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ន០​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍ & # 160; ។

session manager you can configure the session manager here. this includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ ​អ្នក​អាច​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​សម័យ​នៅ​ទីនេះ & # 160; ។ ការ​នេះ​រួម​មាន​ទាំង​ជម្រើស​ដូច​ជា ថាតើគួរអះអាង ឬ​ក៏​អត់ នៅ​​ពេល​សម័យ​ចាក​ចេញ (ចេញ) ថា​តើ​គួរ​ស្ដារ​សម័យ ឬ​ក៏​អត់ នៅ​ពេល​ចូល តើ​កុំព្យូទ័រ​គួរ​បិទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ឬ​ក៏​អត់ ​បន្ទាប់​ពី​​សម័យ​ចេញ​ដោយ​លំនាំ​ដើម & # 160; ។