Je was op zoek naar: ( b ) to adjourn the session ; (Engels - Khmer)

lock the session
ចាក់សោ​សម័យ

the session is locked
សម័យ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ

execute the session plan...
កោះអាសិនហ្សិន

the session was locked by %1
សម័យ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយ% 1

the number of questions in the session
ចំនួន​សំណួរ​ក្នុង​សម័យ

clear all text from the session window.
បើក​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ដោយឡែក ។ ឈ្មោះ​របស់​សម័យ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ចំណង​ជើង​របស់​បង្អួច​ថ្មី ។

configure the session manager and logout settings
កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ និង​​កំណត់​ការ​ចេញname

to remove a session, select the session from the list and click remove.
ដើម្បី​យក​សម័យ​ចេញ ជ្រើស​សម័យ​ពី​បញ្ជី និង​ចុច យកចេញ & # 160; ។

in this dialog is nothing you can do. just wait for you computer to finish the session.
នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ គ្មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ & # 160; ។ គ្រាន់តែ​រង់​ចាំ​កុំព្យូទ័រ​ដើម្បី​បញ្ចប់​សម័យ & # 160; ។

you will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សួរ បើ​អ្នកចង់​រក្សាសម័យ​ទុក​រាល់ពេល​​ សម័យ​ដែល​មានឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​បិទ & # 160; ។ ​

title bar the title bar displays the session title if available.
@ info: tooltip

cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
មិនអាច​ដោះសោ​សម័យ​បានទេ ពីព្រោះ​​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ប្រព័ន្ធ​បានបរាជ័យ​ក្នុង​ដំណើរការ អ្នក​ត្រូវតែ​ពិឃាដ kscreenlocker (pid% 1) ដោយ​ដៃ & # 160; ។

this will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
វា​នឹង​កំណត់​ពេល​សម័យ និង ពេលវេលា​សរុប​ទៅ​ ០ ឡើង​វិញ​សម្រាប់​​គ្រប់​ភារកិច្ច​ទាំងអស់ គឺដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ការ​គូស​វាស & # 160; ។

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
ធីក​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​សម័យ​បង្ហាញ​ប្រអប់​អះអាង ​ពេល​ចេញ​ & # 160; ។

controlling the sessions.
ការ​ត្រួតពិនិត្យ​សម័យ & # 160; ។ name

this will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
វា​នឹង​កំណត់​ពេល​សម័យ ទៅ ០ សម្រាប់​ភារកិច្ច​ទាំងអស់​ឡើងវិញ គឺ​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើមសម័យ​ថ្មី ដោយ​គ្មាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​ការ​សរុប & # 160; ។

open the current session in a separate window. the name of the session is displayed on the titlebar of the new window.
ដាក់​ទង់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះ​វា​នឹង​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​សកម្ម​ភាពកើត​ឡើង​ក្នុង​រយៈពេល ១០ វិនាទី ។ រូបតំណាង​មួយ​របស់​អំពូលមិនភ្លឺ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​របស់​សម័យ​ ។ ប្រើ​វា​ដើម្បី​ជូនដំណឹង ប្រសិន​បើ​ភារកិច្ច​បញ្ឈប់​ខណៈពេល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​សម័យ​ផ្សេង​ទៀត ។ ពេលវេលា​មុន​កា​រជូនដំណឹង​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​កុងសូល ។

& krfb; allows you to control whether the background image is passed to the client, or not. this is controlled using a check box in the session tab, as shown below.
krfb អនុញ្ញាត​ឲ្យអ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ដែល​បាន​ឆ្លង​កាត់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ ឬ​មិន​ឆ្លង​កាត់​​ ។ ការនេះ​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់ធីកនៅក្នុង​ផ្ទាំង​សម័យ​ បាន​បង្ហាញ​ដូចខាងក្រោម​នេះ ។

starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. default is'kwin'
ចាប់ផ្ដើម 'wm' ក្នុង​ករណី​ដែល​គ្មាន​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង ចូលរួម​ក្នុង​សម័យ & # 160; ។ លំនាំ​ដើម​គឺ 'kwin'

the second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. the session manager determines the lifetime of the session. when this process exits, the user is logged out.
បន្ទាត់​ទី​ពីរ​ស្នើ​ឲ្យ kdeinit ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ ksmserver ។ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ​កំណត់​ពី​អាយុកាល​​របស់​សម័យ ។ នៅពេល​ដែល​ចេញ​ពី​ដំណើរការ​នេះ អ្នក​ប្រើ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ចេញ ។