Je was op zoek naar: ( to be replaced by the original factory ) (Engels - Khmer)

(# will be replaced by ascending numbers)
(# នឹងត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ចំនួន​លំដាប់​ឡើង) @ info: status

regular expression that is to be replaced.
កន្សោម​ធម្មតា​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ជំនួស & # 160; ។

the skin to be used by the application window.
@ label

s50: do not mix with... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s6: keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s5: keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

check if you want fat32-incompatible characters to be replaced.
គូស​ធីក​ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជំនួស​តួអក្សរ​ដែល​មិន​ឆបគ្នានឹង fat32 ។

here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one.
ទីនធ​អ្នក​អាច​កំណត់​រយៈ​ពេល​រូបភាព​មួយ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ មុន​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​រូបភាព​មួយ​បន្ទាប់ & # 160; ។

allow out-of-office settings to be changeable by the user.
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​ការកំណត់​ក្រៅ​ការិយាល័យ​អាច​​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ដោយ​អ្នក​ប្រើ & # 160; ។

enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
បើក​វា ប្រសិនបើអ្នកចង់​ឲ្យ​សញ្ញាអារម្មណ៍​ដូចជា: -) លេចចេញ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទសារ ដើម្បី​ឲ្យ​វាជំនួស​ដោយ​សញ្ញា​អារម្មណ៍ (រូបភាព​តូច) & # 160; ។

generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
មាន​ន័យថា រូបតំណាង​របស់​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​រូបភាព​តូច​ដែល​ជំនួស​មាតិកា​ឯកសារ & # 160; ។

s40: to clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s42: during fumigation/ spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s23: do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

check if you want fat32-incompatible characters to be replaced. of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
គូស​ធីក ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជំនួស​តួអក្សរ​ដែល​មិន​ឆបគ្នាជា​មួយ fat32 ។ តាមពិត​វា​ដំណើរការ​តែ​ក្នុងករណីដែល​លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​កម្មវិធី​នេះ (% f) មិន​អ៊ិនកូឌ័រ​ខ្លួន​វាទេ & # 160; ។

set a command to be run after disconnecting from your device (e. g. an eject command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. empty commands are not executed.
កំណត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលត្រូវ​រត់​បន្ទាប់​ពី​ផ្ដាច់​​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក (ឧ. ពាក្យ​បញ្ជា eject) នៅ​ទីនេះ & # 160; ។% d ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឧបករណ៍ និង% m គឺ​ដោយ​ចំណុច​ម៉ោន & # 160; ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ & # 160; ។

css style sheet to be used by the final html page. this string contains the actual contents of the css, not a path to the style sheet.
សន្លឹក​រចនា​ប័ទ្ម ​css ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​​ទំព័រ​ html ចុងក្រោយ & # 160; ។ ខ្សែ​អក្សរ​នេះ​មាន​មាតិកា​របស់​ css ពិតប្រាកដ មិនមែន​ជា​ផ្លូវ​មួយ​ទៅ​កាន់​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​ទេ & # 160; ។

interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
ត្របាញ់​មាន​ប្រយោជន៍​ ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​បំណង​បោះពុម្ពផ្សាយ​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​អ៊ិនធើណិត & # 160; ។ បើក​ត្របាញ់​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​រូបភាព​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ខណៈពេល​ទាញ​​យក & # 160; ។

select the language to be spoken. note that after you configure a talker, your chosen language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​អត្ថបទ​និយាយ & # 160; ៖